36 dias atrás, 9 homens e 9 mulheres
entraram em "One World"
onde todos os 18 teriam que viver juntos pela 1ª vez.
Prontos para uma aventura que mudará suas vidas?
Isto é o que fizeram:
Os homens chegaram com arrogância,
todos obcecados em ser o líder da tribo.
Nós somos galos, certo? E não queremos outros por perto.
Esses caras são tão metidos e arrogantes, é ridículo.
São como bárbaros.
As mulheres se defenderam contra o excesso de testosterona
trabalhando juntas com cooperação e compreensão.
Se ficarmos unidas, seremos uma só grande força.
Um ótimo plano, mas inicialmente mal-sucedido.
Elas perderam todos os Desafios nos primeiros 6 dias.
Homens ganham a Imunidade!
Também sofreram no acampamento.
Podemos pegar uma brasa?
Sinto muito, sou republicano e não acredito em doações.
Mas permaneceram unidas
e acabaram com a dominância dos homens
se recuperando com 3 vitórias seguidas.
As mulheres ganham a Imunidade!
As coisas estão começando a mudar.
Encarando sua 1ª ameaça real,
os homens reagiram com brigas internas
que levaram ao caos total.
- Não, não. - Ele é um lixo da favela.
Nada mais que isso. Insuportável.
Mesmo depois de uma vitória,
não conseguiram evitar sua decadência.
Colton os convenceu a dar a Imunidade e ir para o Conselho
só para ele realizar uma vingança pessoal.
Podemos dar a Imunidade para elas
e ir para o Conselho eliminar o Bill.
Quero que saibam que estou completamente perplexo.
4º eliminado de "Survivor: One World": Bill.
Podem tirar as bandanas pois estamos mudando as tribos.
Meu Deus!
Depois de uma mistura de tribos,
o reinado de terror de Colton continuou.
Saudações à rainha.
E ele continuou a humilhar seus alvos.
Pode desistir ou pular na fogueira,
o que for melhor pra você.
Estou no controle total,
se você não vê isso, você é cego.
- Teremos que te retirar. - Jeff, por favor, não.
Quando parecia que nada poderia detê-lo,
o destino interveio e ele sofreu uma evacuação médica.
No Conselho...
Podem tirar as bandanas, é a Fusão.
Uma Fusão reiniciou o jogo
por homens e mulheres estarem empatados.
Mas...
Quando mudou e por que fui o último a saber?
...os homens continuaram a brigar pela liderança.
Estou fora.
E não viram que o adversário real
era o vínculo inquebrável das mulheres.
Nunca mais será o mesmo.
E hora dos homens saberem a posição das mulheres.
Elas eliminaram sistematicamente todos os homens.
Completando umas das melhores recuperações da história.
A tribo decidiu.
E agora pela 1ª vez, os 5 finalistas são só mulheres.
Vocês conseguiram. Todos os homens se foram.
Christina e Alicia estão aliadas.
Sabrina e Chelsea estão aliadas
e todas pensam ter Kim do seu lado.
Que a melhor vença.
Cada uma delas tem uma história igualmente forte.
Sabrina, a professora de New York.
Ela conseguiu se manter com maioria durante o jogo
sem fazer nenhum inimigo.
Às vezes posso ser um pouco agressiva,
então minha estratégia era me segurar, ouvir, observar.
E agora no final é a hora de atacar com tudo.
Kim, a lojista do Texas.
Ela fez um jogo altamente estratégico,
mas está com medo que isso se volte contra ela.
Estive no comando o tempo todo,
mas sinto que o jogo está se focando em mim
mas acho que se eu ir na direção certa
eu posso sair desta posição antes que pague o preço.
Christina, a consultora de carreira da Califórnia,
teve seu nome escrito inúmeras vezes,
mas sobreviveu a cada votação.
Não sou uma típica asiática,
gosto de ser diferente.
Fui a mais subestimada o tempo todo
e não vou desistir agora.
Chelsea, a representante comercial da Carolina do Sul,
tem um sorriso de ouro e um forte laço com os homens,
o que a faz uma séria ameaça frente ao Júri.
Fui criada tendo que trabalhar pelo que tenho,
e as pessoas respeitam isso.
Não fui uma puxa-saco.
Esse prêmio estará na minha mente o tempo todo.
Alicia, a professora de educação especial de Chicago,
Começou como a garota urbana de atitude
que ninguém pensou que duraria, mas ela surpreendeu a todos.
Sou uma mulher esperta e confiante.
A garota de saltos da periferia arrasou.
Essas 5 mulheres trabalharam juntas para chegar até aqui.
Agora pela 1ª vez terão que se enfrentar para chegar ao fim.
Descubra hoje quem receberá o prêmio milionário
e o título de "Último Sobrevivente".
Equipe Survivor's Team Orgulhosamente apresenta:
Survivor: One World =| S24E14 - Season Finale |=
Tradução: rhuan, mcgoose, érica, pancake e andré.
Revisão e ajustes: andré e pancake.
TIKIANO 36ª NOITE
- Este é o momento. - Este é o momento!
Meu Deus.
Foi bom para mim, não vou mentir.
Foi bom voltar ao acampamento hoje depois do Conselho.
Chegar e pensar em como chegamos longe
com um começo terrível, com um abrigo péssimo, sem fogo,
e estar aqui com boas amigas
e ter um abrigo decente para dormir hoje.
Mas amanhã vou acordar e jogar o máximo que puder
e é assim que jogarei até o final.
Ele me disse que sabia que iria depois daquilo.
- Foi muito engraçado. - Me livrei do Tarzan,
estou um pouco incomodada com isso
porque tive que eliminar um dos meus trunfos,
mas esse é meu sonho se realizando
sempre quis que fossem só mulheres no fim.
O melhor foi quando o Jeff disse:
"Vocês conseguiram garotas, parabéns. "
Pensei: "Caramba, conseguimos".
Estou confiante de que Kim e eu ficaremos unidas,
assim como a Christina
e eliminaremos as outras duas, Chelsea e Sabrina.
Elas sabem disso.
Nunca imaginaria que estaria aqui no final.
Devo dizer que aconteceu pois joguei muito bem.
- Que a melhor ganhe. - É mesmo.
Às vezes não acredito que ainda estou aqui.
- 37º dia. - Só faltam mais dois.
Eu sei.
Ainda estamos aqui.
Não só estamos aqui. Estamos fortes.
- O que você acha? - Você sabe quem eu quero tirar.
- Quero tirar a Alicia, mas... - Eis a questão:
Não sei se terá muitos votos,
- mas terá alguns. - Certo.
Acho que a única que nos derrota nesse jogo
é a Chelsea.
Mas deve haver uma razão para isso?
Pelas pessoas que acho que votarão nela.
Você não tem nenhuma vontade de eliminar a Chelsea?
E questão de honra, se é que este jogo ainda tenha...
- Honra sobrando. - É, honra sobrando.
Kim e eu começamos a falar como era bom estar aqui no 37º dia
e ela me perguntou o que achava de eliminar a Chelsea.
Eu fiquei chocada, pensei que eram aliadas até o fim,
mas as coisas não são o que parecem nesse jogo.
Não que eu esteja interessada, mas quem...
Quem você quer para estar entre as 3, sem ela?
Como disse, é difícil não levar a Christina
porque seria literalmente só eu contra você.
Acho que sou a 2ª mais querida daqui
então se a Chelsea ganha a Imunidade hoje,
posso entrar em perigo?
Há uma chance.
Então quero me focar no Desafio.
Certo.
Força, equilíbrio e memória, esse tem os três.
Garanta um lugar entre os 4 finalistas, a menos que caia.
- Pode ser qualquer coisa. - É mesmo.
Envolve os três.
Adoraria ver a Chelsea não ganhar a Imunidade.
Para eu ter qualquer chance de ganhar o prêmio,
ela tem que ir.
Então, por favor Chelsea, espero que vá mal hoje.
Venha, pessoal!
Prontas para o Desafio de Imunidade de hoje?
Alicia vai ter que abrir mão da segurança.
Novamente, Imunidade está em jogo.
No Desafio de hoje, devem correr por um labirinto de traves.
Se cair, terá que voltar ao começo.
Depois atravessarão uma enorme rede
pegando 5 sacolas de peças.
Depois usarão as peças para um quebra-cabeça
que Ihes dará pistas para três números.
Assim que os tiver, corra até o topo
e use-os para abrir a combinação da tranca.
A primeira a acertar, ganha a Imunidade.
Garante 1 chance em 4 de ganhar esse jogo.
As perdedoras vão para o Conselho,
onde não há mais onde se esconder.
Sortearemos as posições e começaremos.
Certo, lá vamos nós, pela Imunidade.
E por 1 chance em 4 de vencer "Survivor: One World".
Prontas?
Vão!
1º passo: Desatar os nós,
tirar a tábua e passar pelo portão.
Sabrina desatando muito rápido.
Kim passando pelos nós rapidamente.
Chelsea sendo rápida.
Christina com uma liderança inicial.
Kim logo atrás.
Kim termina seu último nó.
Kim tem que tirar sua tábua.
Christina acaba com os nós, tirou a tábua.
Arranque essa tábua, vamos.
Christina e Kim estão no labirinto.
Sabrina saiu, está no labirinto.
Chelsea desatou o último nó,
tirou a tábua e está no labirinto.
Alicia está livre. As 5 estão no labirinto.
Alguns caminhos levam ao fim, outros não têm saída.
Christina caiu, terá de voltar ao começo.
Chelsea parece estar na frente,
mas só se este caminho levar até a saída.
Kim caiu, terá que voltar ao começo.
Isso Ihe custará muito tempo neste Desafio.
Não acredito.
Alicia está encalhada.
Vai.
Alicia e Chelsea muito próximas da saída.
A única saída é pela tábua branca.
O resto não vale.
Kim não gosta de onde está indo, está voltando.
Outra perda de tempo da Kim.
Alicia saiu e vai para a rede.
Chelsea logo atrás indo para a rede.
Comecem a recolher suas peças.
Estão procurando pela sua cor.
Alicia e Chelsea recolhendo suas sacolas.
Chelsea trabalhando em sua segunda.
Sabrina saiu do labirinto.
Trabalha em suas sacolas.
Alicia as sacolas que está desatando não são suas,
está facilitando para as outras.
- Só uma cor, a sua cor. - Só pode ser brincadeira.
Alicia deu vantagem para algumas ao desatar as sacolas erradas.
Christina e Kim saíram do labirinto.
Chelsea tem as cinco.
Pode começar a montar o quebra-cabeças.
Chelsea com vantagem.
Está uma confusão na rede, todas tentando desatar os nós.
Sabrina tem as 5 sacolas, está indo ao quebra-cabeças.
Christina na sua 4ª sacola, falta mais uma.
Kim tem as suas 5.
Alicia tem as suas 5.
O quebra-cabeças é complicado.
Você ainda tem chance, Christina.
A hora é agora.
- Por uma chance de Imunidade! - Vamos lá, baby!
Toda a sua concentração neste quebra-cabeças.
Continuem se esforçando, não pensem no cansaço.
Chelsea começando a montar o quebra-cabeças.
Kim ainda está abrindo as sacolas.
Sabrina já montando.
Alicia já tem suas peças e começa a montar.
Christina abre sua última sacola.
Começaram o jogo juntas 37 dias atrás.
Uma de vocês viverá para ver o 38º dia.
As outras 4 estarão vulneráveis no Conselho de hoje.
Alicia progredindo.
Kim progredindo um pouco.
Chelsea coloca outra peça, está indo bem.
Sabrina com dificuldade neste Desafio, montou muito pouco.
Está me matando, Jeff.
Christina não está melhorando.
Alicia, Kim e Chelsea quase empatadas no momento.
O quebra-cabeças Ihes dará pistas de 3 números
que são os que vocês precisam para vencer o Desafio.
Kim coloca outra peça.
Kim quase terminando, Chelsea alcançando a Kim.
Alicia está ficando para trás.
Está entre Kim e Chelsea, com Kim na frente.
Faltam poucas peças para a Kim.
Kim montou o seu, agora tem que decifrar as pistas.
CONTE O NÚMERO DE PEÇAS, DE CRÂNIOS E DE PALAVRAS.
Assim que decifrar as pistas e tiver os números, suba a rampa.
Se estiver certa, abrirá a tranca.
Se estiver errada, descerá e contará novamente.
Então continuem a montar.
Alicia montou o dela, está contando as peças.
Chelsea ainda montando.
Christina e Sabrina fora do Desafio, sem chances agora.
Kim contou todas as peças, decifrou as pistas
e está indo até o topo.
Se estiver certa, será sua 3ª Imunidade
e não poderia ser em melhor hora.
Kim colocando a combinação
ela tem os 3 números corretos?
Não!
Está tentando novamente com uma ordem diferente.
Errado de novo.
Alicia subindo agora, ela contou os números.
Chelsea finalmente terminou. E começa a decifrar as pistas.
Alicia chegou.
Kim tentou todas as variações dos mesmos números
mas não está funcionando.
Alicia tentou, está errada.
Kim desistiu, acha que os números
estão errados, está voltando.
Alicia vai descer e recontar suas peças, algo está errado.
O Desafio está aberto novamente.
Chelsea ainda contando. Checando sua contagem.
Kim acha que conseguiu, está subindo novamente.
Ela terá um número diferente?
Chelsea partindo agora, rápido garota, vamos!
Alicia saindo agora.
Kim tentando novamente, ainda está errada.
Temos Kim, Chelsea e Alicia na combinação.
Chelsea vai tentar.
Pode ser que tenha os números corretos,
mas precisa colocar no ordem certa.
Chelsea tentará novamente, errada de novo.
Kim tentará outra vez, dará certo?
Kim ganha a Imunidade pela 3ª vez!
Garantindo um lugar entre as 4 finalistas.
- Bom trabalho. - Deus do céu!
Boa, garota.
Boa, meninas.
Era o maldito crânio de vaca!
Kim, venha cá.
Pela 3ª vez, Imunidade.
Kim está salva no Conselho de hoje.
Se garante entre as 4, próximo do Conselho Final,
onde terá a chance de argumentar pelo dinheiro.
Já para vocês 4, Christina, Sabrina,
Alicia, Chelsea, alguém será eliminada hoje.
Têm a tarde para descobrir quem será,
mal posso esperar para ver no Conselho.
Podem voltar ao acampamento.
- Parabéns. - Obrigada.
TIKIANO 37º DIA
Que canseira.
Sim, eu não sou de reclamar
mas acho que foi o Desafio mais cansativo até agora.
Foi.
Ganhar a Imunidade hoje foi ótimo, mas também engraçado.
Meninas, gosto de vocês.
Estou feliz que somos nós.
Tem tantas opções passando pela minha cabeça
que parece que ela vai explodir.
Neste ponto cada pessoa que eliminei
irá votar em mim ou contra mim.
Estou fazendo as contas e será importantíssimo.
Cada eliminado pode fazer a diferença.
- Eis o que pensei na volta. - Certo.
- Eliminar a Alicia hoje. - Certo.
- Você, eu e Sab. Finalistas. - Tudo bem.
Acho que tenho duas opções em consideração hoje.
Uma seria ficar com a Chelsea e votar na Alicia.
Christina é a opção óbvia para levar à final.
A outra opção seria eliminar a Chelsea hoje.
Confie em mim, por mais que ache que posso vencer,
eu acho o contrário,
eu acho que é você que pode e vai vencer.
Obrigada por isto.
Você jogou melhor do que qualquer um aqui
e tenho sorte por termos feito essa relação de confiança.
Sinto o mesmo.
Nunca me senti tão segura ao ir a um Conselho.
Kim me protegeu o jogo todo,
sempre foi totalmente honesta comigo,
é um jogo por 1 milhão de dólares
e ela pensa que posso ganhar
e mesmo assim quer me levar à Final.
Espero que ela não seja uma traidora,
e realmente não acho que seja.
Poderia dizer que me quer fora
quando falar com a Alicia e a Christina
e fazê-las votar em mim, e aí você me dá o Ídolo e é só festa.
Na época parecia bom dizer para a Chelsea que tinha o Ídolo
mas hoje posso dizer que gostaria que ela não soubesse
porque agora que estou com a Imunidade,
ela espera que eu o use para ela.
Preciso ter cuidado em como usá-lo.
Sinto que tenho recursos e quero usá-los sabiamente
ao invés de aproveitá-los sem pensar antes.
Tenho que te dizer que Chelsea e eu conversamos.
Certo.
Quem quer tirar primeiro?
Alicia.
- Ótimo. - Certo.
Parece bom, não discutiremos mais.
Ela está conversando com a Sabrina.
Sab provavelmente está perguntando em quem vai votar.
Tenho certeza de que a Kim é leal a mim
mesmo quando paro e penso no todo,
porque diabos ela iria querer ir na Final
com Chelsea e Sabrina e dividir todos os votos?
Então preciso diminuir a paranóia
relaxar e não pensar demais nas coisas.
Está no papo.
Ela não está preocupada, não acha que será ela.
Ela pensa que serei eu?
- Sim. - Meu Deus.
- Certo. - O que está feito, está feito.
Acredito que a Kim votará na Chelsea
e que a Sabrina e a Chelsea votarão na Alicia,
Kim seria idiota por não votar na Chelsea
porque seria sua maior ameaça.
Nem tente fazer nada, fica calma e estaremos bem.
Todas sabem os votos das outras por minha causa.
Contei pra Sabrina e Chelsea o que as outras farão.
E contei para Alicia e Christina o que elas farão.
Posso escolher qual lado vou seguir.
Traremos agora os membros do Júri.
Jonas, Michael, Jay,
Leif, Troyzan, Kat.
E Tarzan, eliminado no último Conselho.
Alicia, 37º dia, restam 5 mulheres.
Duas de vocês se juntarão ao Júri.
E três de vocês irão para a Final.
Qual o clima no acampamento mediante um eliminação hoje?
Na verdade, voltamos e foi tranquilo.
Talvez foi a primeira vez que não vi pessoas tramando.
Chelsea, qual sua opinião sobre o clima no acampamento?
Eu concordo. Foi bem tranquilo.
Acho que quanto menos pessoas restam,
menos temos com quem negociar.
É fácil conversar em particular,
chegou ao ponto em que é isso ou aquilo.
Então mesmo sendo tranquilo,
não significa que não há paranóia.
Certo.
Porque agora, como você mesmo disse,
um comentário rápido entre 2 pessoas define um voto.
Claro que estamos meio paranoicas.
Pois sabemos que estamos quase no fim de tudo isso.
Sair agora seria...
Seria péssimo.
Kim, foi uma tarde difícil?
Pois você deve estar comemorando agora.
Primeiro: ganhou sua terceira Imunidade.
Não pode ser eliminada.
Segundo: é um voto importante. Ainda há 5 pessoas.
E agora eliminará um deles.
É difícil, pois vim decidida a jogar e ter estratégias.
Mesmo assim é difícil, pois gosto muito delas.
A decisão não vale apenas para hoje.
Influencia o amanhã, o depois, o Júri...
É muito com que lidar.
Suas decisões para hoje e amanhã já estão tomadas?
Ou hoje é uma decisão e amanhã haverá outra?
Amanhã terei que decidir outra vez
pois há outro Desafio e ele pode mudar tudo.
Os critérios: Lealdade.
Ser uma ameaça para vencer e merecer estar na Final.
Todas são razões legítimas para levar ou tirar alguém.
Lealdade é importante pois se não ganhar Imunidade amanhã
quero me certificar que não irei para o Júri.
Ser uma ameaça também é assustador,
tem algumas pessoas aqui que...
Um minuto, vamos voltar à lealdade.
Obviamente todas foram leais porque as cinco estão aqui.
Vocês eliminaram os homens,
essa não deve ser uma decisão fácil.
Pra mim tudo depende de percepção,
como acho que as pessoas me vêem,
quem acho que posso vencer, quem eles respeitam.
É difícil.
Por que é difícil, muitos diriam:
"É a decisão mais fácil do mundo,
levarei quem posso derrotar".
Sim, acho que é o meu coração me atrapalhando...
Isso é uma música?
Eu achei que seria mais fácil separar mente de coração,
pensei que viria e pensaria só no jogo
focar só na estratégia,
e não nas emoções ou minhas amizades,
mas ouvir histórias delas torna tudo mais difícil.
Antes da votação,
alguém acha que precisa acrescentar alguma coisa?
Alicia, acha que disse o necessário para Kim
do porque ela deve te manter hoje?
Acho já está dito desde o 1º dia.
Estive com ela desde o 1º dia,
então nem preciso convencê-la de nada.
Só pode ser piada.
Sabrina, últimas palavras para a Kim antes da votação.
Estou bem. Estou tranquila.
De verdade.
Christina. E você?
Fui verdadeira e leal o tempo todo
então estou confiante na decisão dela.
Quero dizer que você acha que o Júri está bravo com você.
Dependendo do que aconteça hoje, você terá respeito.
Quer dizer que ela tem chance de ganhar ou perder respeito?
Isso.
Também acha isso, Kim?
Você acha que a decisão de hoje pode influenciar o Júri
e consequentemente o seu destino para a final?
Com certeza isso impactará no Júri.
No fim das contas, tenho que me decidir,
esquecer os outros e lembrar porque estou aqui.
Certo, vamos começar.
Não podem votar na Kim pois ela tem o Colar.
Os demais estão em risco.
É hora de votar. Christina, você começa.
Alicia, te amo como uma irmã.
Mas hoje espero que seja você e não eu.
Chelsea, você ficará bem.
Vou contar os votos.
Se alguém tem o Ídolo e quiser usá-lo,
hoje é a última chance para fazê-lo.
Certo. Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A eliminada deixará o Conselho imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto:
Chelsea.
Alicia.
Vai ser a Chelsea.
Chelsea. Dois votos Chelsea.
Alicia. Estamos empatados.
2 votos Chelsea, 2 votos Alicia.
Resta um voto.
14ª pessoa eliminada e 8º membro do Júri...
Alicia.
- Traga-me sua tocha. - Desculpe, mamãe.
Ela traiu a mim e a Alicia.
Alicia, a tribo decidiu.
Hora de ir.
Parabéns, vocês chegaram entre as 4 finalistas.
Amanhã, vão competir em seu último Desafio de Imunidade.
Ganhem e estarão no Conselho Final,
percam e talvez sejam o último membro do Júri.
Muita coisa em jogo.
Peguem suas tochas e voltem ao acampamento.
Boa noite.
Já sei quais erros cometi nesse jogo.
Errei em eliminar Tarzan e perdi poder por isso.
Não quero remoer essa história.
Pra mim o jogo acabou, estou fora.
Com certeza não sou uma perdedora amarga.
Estou orgulhosa da Kim, ela me enganou completamente.
E Christina... fui eu quem a levei onde ela está.
Todas as garotas queriam eliminá-la desde o 1º dia.
Então, bom trabalho, Christina.
Aproveite, porque você é uma inútil agora.
Pensei que Kim, eu e Alicia seríamos as três finalistas.
Kim fez uma grande jogada.
Você é a pessoa mais guerreira que conheço.
Obrigada. Bom saber.
Você é uma das poucas daqui que sabe disso.
No momento acho que estou excluída
mas acho que ainda posso convencê-las
de que é melhor me levar para a final
e esquecer da Sabrina.
Não vou dar uma de Troy e ficar maluca.
Por que não levar alguém como eu?
As pessoas não acham que eu mereço estar aqui.
Meio que fui na onda dos outros o tempo todo.
As coisas mudam.
Se ela ganhar Imunidade amanhã, vou chorar.
Estava pensando a mesma coisa.
Eu seria eliminada hoje, mas ainda estou aqui.
Devo muito à Kim, pois acho que ela é a razão.
Preciso decidir quem vou escolher.
Eu sei. Pensei nisso.
Sabrina pode não ser a melhor pessoa para levar a final.
Sabemos que Christina não se expressa bem.
Se ela tiver que falar ao Júri e explicar como jogou,
vai ser uma piada.
Vamos conseguir. Vai ser divertido.
Preciso ganhar Imunidade hoje.
Mais cedo no jogo não revelei meus planos.
Joguei de forma meio medíocre no jogo.
E agora é hora de realmente mostrar porque vim.
Não quero que ela entre no Desafio pensando
que se não ganhar será eliminada.
Não quero que vá para o tudo ou nada.
- Certo. - Não foi sério, desculpe.
Correio.
Beleza. Vamos lá 4 finalistas.
Parabéns finalistas, vocês estão quase no fim.
Maravilha.
Sigam o mapa até o farol
e lá encontrarão tochas de seus companheiros.
Em cada tocha terão uma placa com o nome
dos que foram eliminados antes de vocês.
Por fim, as oferecerão num fogo cerimonial,
em respeito à suas memórias.
Já que todos tiveram um papel em trazê-los até aqui.
Então seguirão até seu Desafio de Imunidade Final.
Kourtney.
Kourtney era uma ótima trabalhadora
Talvez uma das garotas mais doces que já conheci.
Quando fomos para o Desafio e vi a rede,
pensei: "Meu Deus! Vamos ficar bem".
Vai ser como um trampolim gigante.
Mas acho que vou ser piada por muito tempo.
Nina!
Sabem, gostei do fato que ela saiu guerreira.
Ela nos ajudou com nosso primeiro abrigo.
Parabéns, Nina!
Aprendi que sou muito mais paciente do que eu pensava.
Trabalhar com elas foi como arranhar unhas numa lousa.
Dou mais valor que nunca à minha família.
Isso coloca as coisas em perspectiva.
Viver o momento... Aproveitar as coisas.
Foi uma experiência inacreditável.
Matt.
Matt foi a 1ª pessoa a discutir sobre as galinhas, no 1º dia.
Fiquei surpresa por ele ser o primeiro homem eliminado.
Tranquilo e divertido.
Muitos vão pensar que não fui muito bem.
Mas isso não é verdade.
Joguei o melhor jogo lá,
não acho que ninguém jogou melhor do que eu.
A rivalidade dos sexos bloqueou meu jogo.
Me frustrou pois sei que posso vencer este jogo.
- Bill - Que figura. Hilário.
Estou lutando nos últimos três anos
tentando realizar meu sonho de ser um humorista.
Quando meus companheiros vieram e me disseram, minha atitude,
a forma que os fazia rir, é o que os levou adiante.
Isso significou muito para mim.
Monica!
Ela é tudo o que quero ser na vida pessoal.
Uma mãe com habilidades. Mamãe Monica.
Quando se é mãe de três crianças
sempre põe a necessidade deles e do seu marido primeiro.
Foi um prazer estar aqui e me preocupar só comigo.
Elenor Roosevelt disse: "Faça todo dia algo que dê medo".
E participar do Survivor me dava medo.
Mas estou feliz por ter participado.
Colton.
Acho que o jogo teria sido diferente com Colton aqui.
Sem dúvida era uma das maiores ameaças aqui.
Certo, Colton.
Lamento que tenha saído como saiu, mas que bom que está fora.
Desde o primeiro dia lutei com unhas e dentes
desde baixo até o topo do poder.
O mais difícil é que comecei tudo e depois fiquei doente.
Talvez tenha sido a forma de Deus me abrir os olhos
e me mostrar que sou uma megera mimada.
Jonas.
Que homem querido.
Ótima atitude.
Os melhores frutos do mar da ilha.
A melhor comida possível em Survivor.
Quando você só consegue dormir meia hora,
passando fome, os músculos todos doloridos...
A chance de você explodir...
ou ser impaciente ou irracional fica muito maior.
E mesmo assim, é muito bom.
- Michael. - Big Mike!
Se pudesse fazer de novo, não teria eliminado nenhum homem.
Porque agora o jogo é somente das mulheres.
Vim dar meu melhor. Não fui o 1º eliminado.
Era meu maior medo. Não dei para trás.
Joguei aberta e honestamente, e era assim que queria jogar.
Jay, meu conterrâneo da Carolina do Sul.
Sua forma de encarar a vida é algo que vou tentar imitar.
Com certeza, tão belo por dentro quanto é por fora.
Dar-se conta que vai estar só no meio do nada
com um bando de cabeçudos que nunca viu antes,
isso o deixa aberto às pessoas e a relacionamentos,
a forma de encarar a vida e como aceita as pessoas.
Então aprendi a ter uma mente mais aberta.
E a ver a vida de uma maneira mais positiva.
Vejam só o que temos aqui.
Leif.
Pequeno na estatura muito grande de coração.
Leif era uma alma gentil. Um cara bacana.
A experiência me mudou como pessoa.
Mostrou como não damos valor às coisas.
Fogo por exemplo.
É difícil explicar com palavras.
Troyzan.
Talvez a maior ameaça estratégica do jogo inteiro.
Foi um grande jogador fisicamente.
Nunca fiquei mais agradecida por ver alguém ir embora.
Estamos felizes por você não estar aqui, Troy.
Porque se estivesse, nenhuma de nós estaria.
- Nenhuma. - De jeito nenhum.
Isto é Survivor. Todos vão ser traiçoeiros. Todos.
Consegui fazer muito do que queria fazer.
Encontrar um Ídolo. Vencer Desafios.
Tudo menos o cheque de um milhão de dólares.
Consegui quase tudo.
Kat.
Ela tinha tanta coragem e determinação sendo tão jovem.
Com certeza corajosa para vir aqui e fazer o que fez.
Acho que nunca deveria ter sido tão ingênua.
Estava jogando por um milhão de dólares.
Não dá para chegar e pensar que vai dar tudo certo.
Mas sinto que todos os dias cresci como pessoa.
Mal posso esperar para mostrar o quanto mudei
e o quanto aprendi.
Beleza. Meu camarada Tarzan.
Logo quando o vê, fica um pouco preocupada.
Mas acho que marcou a todas nós.
Quando ele saiu, todas tínhamos ele no nosso coração.
Ainda sou o homem da tribo.
Percebi que algumas dessas mulheres
pegaram uma personalidade um pouco masculina.
Sabia que para continuar, deveria ser um pouco "beta".
Não o maior, não o mais durão, não o mais atlético,
mas esperto o suficiente para ser o último homem que restou.
Alicia.
Amo ela.
- Mamãe porto-riquenha. - 1º dia na praia de salto alto.
Salto de 12 cm.
Com certeza foi muito mais longe que muita gente pensava.
Não sou a mesma garota que pulou do caminhão.
Chegar nesta ilha com esse cabelo e assumir quem sou...
No fim das contas, me apaixonei por essa pessoa.
É muito legal. Não conhecia esse lado.
- Acenda a fogueira. - Ponha fogo.
Ponha fogo.
Pessoas incríveis. Uma incrível jornada.
Survivor!
Venha, pessoal!
Kim, Sabrina, Christina e Chelsea.
Estão prontas para seu Desafio de Imunidade Final?
- Estamos. - Sim.
Antes, Kim, precisa devolvê-lo mais uma vez.
Obrigado.
Pela última vez, a Imunidade está em jogo.
Eis como o Desafio de hoje funciona:
Usarão uma vara longa
para manobrar uma peça de madeira pelo circuito.
Quando chegarem ao topo,
coloquem a peça no lugar e peguem a próxima.
Para dificultar as coisas, a base é apoiada em uma mola.
Caso encostem, balançará e suas peças podem cair.
Então deverão começar desde o início.
O primeiro a empilhar 10 peças, leva Imunidade.
Irá para o Conselho Tribal Final.
Terá a chance de apresentar seu caso perante o Júri
de porque merecem o título de "Último Sobrevivente"
e o prêmio de 1 milhão que o acompanha.
Para os perdedores,
alguém sairá e será o último membro do Júri.
Muito em jogo. Vamos sortear os lugares para podermos começar.
Certo, aqui vamos nós. Valendo Imunidade.
E um lugar no Conselho Tribal Final.
É agora ou nunca. Muito em jogo.
Todos prontos? Já!
Devem manobrar as peças por um pequeno circuito.
Cheguem até o topo coloquem a peça lá.
Depois peguem o próximo.
A oscilação na base torna mais difícil.
Caso mexa com a estrutura,
mesmo que seja um pouco, pode derrubar as peças.
E cairão por toda parte.
Kim já coloca sua primeira peça no topo.
E volta para buscar a segunda peça.
Kim já ganhou três Imunidades.
Ela adoraria ganhar a quarta.
Chelsea tem sua primeira.
Kim trabalha na segunda.
Christina tem sua primeira. Está voltando.
Chelsea demorando pra colocar a primeira no topo.
Kim com a segunda no lugar.
Sabrina com sua primeira.
Christina trabalha com sua segunda peça.
Kim trabalha em sua terceira. Chelsea logo atrás na segunda.
Kim lidera nesse Desafio Final.
Christina coloca sua segunda peça.
Kim derruba e deve voltar ao início.
Dá abertura para Christina alcançar Kim.
Christina e Kim acirradas para colocar a terceira.
Chelsea com sua segunda. Está voltando.
Sabrina trabalha na segunda peça.
Kim com sua terceira.
Christina também na terceira.
Chelsea derruba. Devo voltar.
Kim e Christina empatadas.
Ambas com uma peça a mais que Chelsea.
Buscam colocar 10.
Kim trabalha na quarta.
Christina também.
Mais uma vez, Sabrina vacila num Desafio.
Kim colocando a quarta.
Christina seguido de Kim.
Peça a peça ainda têm muito trabalho a fazer.
Kim e Christina ainda empatadas.
Ambas na oitava peça.
Mulheres fazem com calma.
Querem ter certeza que está estável.
E alinhado. Christina consegue sua oitava.
Kim também consegue.
Chelsea trabalha em sua sétima.
Sabrina está fora.
Só um desastre daria chance à Sabrina.
O vento começa a chegar.
Vai balançar.
Os da Christina balançam muito.
Christina na nona peça; Kim também.
O menor movimento pode colocar tudo pelos ares.
A nona peça de Kim está quase caindo.
Resta apenas uma para Kim.
Christina levando mais tempo.
Agora esse Desafio é da Kim.
Ela só precisa passar essa décima peça
pelo circuito, até o topo e manter a peça no lugar.
Christina coloca sua nona peça.
Kim com calma. Ela não quer errar.
Garante à ela a chance de argumentar o prêmio.
Ela está a três passos. Agora é a hora.
Kim ganha Imunidade. Se garante no Conselho Final.
- Obrigada. - Valeu.
Você é fera.
Kim, venha aqui.
- Kimster! - Bom trabalho.
Pela quarta vez, você ganhou Imunidade.
Está dominando a parte individual desse jogo.
Como resultado, se garante no Conselho Final.
Duas de vocês irão para a Final com a Kim.
Uma de vocês será o último membro do Júri.
Isso decidirá quem ganha o jogo.
Grande decisão.
Peguem suas coisas, voltem ao acampamento.
Os vejo no Conselho. Parabéns.
Obrigada, Jeff.
Ganhei o Desafio de Imunidade e foi incrível.
Era o que eu queria.
Tem que ser um de cada vez...
É ótimo saber que não serei eliminada hoje.
- Oi. - Olá.
Então...
Eu prefiro deixar tudo bem claro...
Não acontecer o lance de enganação e tudo mais..
Então sou eu?
- É o plano. - Sim.
- Desculpa. - É assim mesmo.
Não de desculpa. É parte do jogo.
Cheguei entre as quatro finalistas.
Você foi durona.
- Mas eu te amo. - Também amo você.
- Foi muito bom. - Eu sei.
Sinto que Kim, Sabrina e Chelsea já se decidiram.
Pensei em pedir para que Kim mudasse o plano,
mas ela disse que vai segui como pensou.
Percebi que é meu último dia.
38º dia. Quatro finalistas. Não posso reclamar.
Quero torná-lo o mais agradável e tranquilo possível.
- Como se sente? - Bem.
Apenas cansada de esperar pelo final.
Christina conversou comigo e queria saber como será.
Disse que seria ela.
Sério?
É difícil não escolhê-la.
Ela não conseguirá votos.
O interessante é que Christina não lutou por nada disso.
Me sinto decidida em estar com Chelsea e Sabrina.
Mas estou começando a pensar um pouco mais.
Até agora tinha menos na jogada.
Eu tinha chance de sair.
Mas a decisão final pode mudar.
Acho que se escolher Christina, ela não será votada.
Acho que Sabrina seria mais votada que a Christina.
Vou fazer o que for melhor para mim no jogo.
Traremos agora os membros do Júri.
Jonas, Michael,
Jay, Leif,
Troyzan, Kat, Tarzan.
E Alicia, eliminada no último Conselho.
Vamos começar.
Kim estará no Conselho Final. Isso é certo.
A pergunta é qual das duas estará ao seu lado.
Kim, muitas pessoas imploraram durante a tarde?
Com certeza não. Foi muito calmo.
Sabrina, me fale um pouco mais.
Assim que saímos daquele Desafio
acho que todos já tinham as cartas na mesa.
Ninguém tramou nada. Foi tudo normal.
Mas uma pessoa deve ter falado algo.
Pois se as cartas estavam na mesa,
alguém sabe que será eliminado.
Certo, Chelsea?
Sim. Fomos bem claras com quem sairia.
Me fala. Vocês sabem. Quem é?
Jeff, sou eu.
Christina, você será eliminada?
Sim.
Elas têm uma aliança desde o primeiro dia.
Todos são firmes ao que combinaram.
Não fica claro saber que foi uma tarde calma.
Houve estratégia da sua parte para mudar isso?
Ou alguém pensou em algo, teve alguma ideia?
Diria que a Sabrina não tem ido bem nos Desafios.
Ela nunca teve muita estratégia.
É difícil convencer uma aliança formada.
Elas são amigas e é difícil de acabar com isso.
Sabrina, te surpreende ver a Christina apenas desistir
e aceitar tudo o que já foi definido?
Não consigo ler mentes.
Não consigo saber porque ela está aqui.
Pelas ações dela...
não parece que ela queira vencer.
Ou que ela se esforçaria.
Não é porque não fico cochichando
que não sei o que anda acontecendo no jogo.
Percepção nem sempre é a realidade.
- Teria sido eliminada... - Ela fala bem.
se eu soubesse que estaria em perigo.
Teria tentando de tudo.
Mas eu sou assim.
Christina, se você é realmente fã do programa,
deve saber que pessoas improváveis ganham.
Mas não ganham se não estão no Conselho Final.
Entendo que seria difícil lutar contra isso.
E sei que muitos do Júri gostariam de uma chance.
Voltariam entre vocês e pediriam uma chance.
Só quero entender, pois esse é um jogo bem político.
Entendi.
Acho que quando falo, o problema é minha aliança.
Só penso no que fazer pra quebrar um pacto antigo delas.
Não estou desistindo. Só é bem complicado.
Como convencê-las a mudar de lado
pra que elas me dêem alguma chance?
Kim, como competidora, você faria a mesma escolha
caso estivesse no lugar da Christina?
Com certeza não.
Não acho que seja ruim levar Christina para a final.
Ela tem argumento. Poderia ter falado.
Mas ela não disse.
Acho que deve pensar nas opções.
As coisas não são tão claras quanto parecem.
Conselho sempre tem surpresas.
Enquanto a votação de hoje parece ser uma formalidade.
Para alguém, a votação será um erro de 1 milhão.
Hora de votar. Christina, você começa.
Te amo!
Mas não acho que você merece estar na final.
Linda, você não jogou nada.
Nem sei o que você fez aqui.
Vou contar os votos.
Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deverá deixar o Conselho imediatamente.
Vou ler os votos.
Primeiro voto: Sabrina.
Christina.
Christina. Dois votos. Um para Sabrina.
15ª pessoa eliminada, 9º e último membro do Júri,
Christina. Me traga sua tocha.
Christina, a tribo decidiu.
Hora de você ir.
Vocês três jogaram juntas desde o primeiro dia.
Hoje à noite chegaram o mais longe possível.
Parabéns.
Agora o poder está nas mãos do Júri.
9 pessoas que vocês eliminaram vão decidir
quem acham merecer o título e o prêmio de 1 milhão.
Mais uma noite no Pacífico Sul.
Aproveitem e descansem.
Peguem suas coisas e voltem ao acampamento.
Boa noite.
É uma honra chegar entres as últimas 4.
Gostaria de ter jogado um pouco diferente.
Devia ter sido mais estratégica.
Fui a excluída do jogo. Estou feliz onde cheguei.
Tentei chegar na final, mas não deu certo.
Mas como convencer garotas tão leais umas às outras?
Acordei bem pensativa e emotiva hoje.
Está perto do final, não tinha ideia que chegaria tão longe.
Estou pensando na vida, como Deus me abençoou.
Com as pequenas coisas, boa família e amigos,
essa experiência maravilhosa.
Estou prestes a voltar à vida real.
Parte de mim quer e parte de mim não.
Sou uma professora.
Numa dos piores lugares do país.
E fui demitida.
Escolhi ser professora
para ensinar crianças quando ninguém mais quis.
Quero contar tudo à elas. Sobre a areia, a água...
Seria ótimo que eles apenas vissem tudo isso.
Eles veem alguns quarteirões do Brooklin e só.
E é tudo que os inspira em ver.
Espero que vejam que tentei e sigam o exemplo.
Tudo que precisam é uma vez só.
Posso ficar aqui mais alguns minutos até o sol nascer,
depois me colocar com postura de jogo.
Qualquer uma pode ganhar.
Todos tem pontos fortes e fracos,
É só usar as partes fortes.
Tem que seguir sua intuição,
esperar ter a maioria e a partir daí o jogo começa.
É tudo que vou dizer hoje a noite,
"Sei que menti e eliminei vocês,
mas não tenho mais nada de peito, tenham piedade".
- Meu Deus! Suco de laranja! - Olha isso.
Vamos comemorar!
Comida! Comida! Comida!
Antes de vir para esse jogo, estava tão nervosa e assustada.
Sinceramente, não esperava estar aqui na final.
Isso é tão legal!
Antes de ir embora, meu pai me disse:
"Não importa o que aconteça, estamos orgulhosos de você".
Claro que você quer ganhar um milhão de dólares,
Mas, às vezes, dinheiro não é o mais importante.
Bacon!
Quando você vem para cá pela aventura,
tem que pensar que em mais do que um milhão de dólares.
Fiz ótimos amigos. Nunca os esquecerei.
Lembranças que dividirei com meus filhos e seus filhos,
e muito mais.
Meu Deus!
As mesmas finalistas no primeiro dia, aqui no 39ª dia.
Que a melhor mulher vença.
- Saúde! - Saúde!
Esse ano foi um pouco difícil para mim.
Acabei de me divorciar, saí de um casamento difícil de 4 anos.
Você olha para trás e diz: "Me casei com essa pessoa?"
"Nossa, não daria certo mesmo".
Muda alguma coisa em você, vir aqui, e ter que tomar decisões
rapidamente, dia após dia, e fazê-las dar certo.
Se sentar no final e ver que as decisões deram certo,
definitivamente me deu mais confiança.
Confiar em mim mesma, meu discernimento, minha intuição.
Não houve uma curva errada.
Estou animada com isso, quero levar para minha vida.
Traremos agora, os membros do Júri:
Jonas, Michael, Jay,
Leif, Troyzan,
Kat, Tarzan, Alicia.
E Christina, eliminada no último Conselho.
Sabrina, Kim, Chelsea, parabéns.
Vocês fizeram o que outras 15 pessoas que começaram o jogo,
não conseguiram, restar todos os 39 dias.
Chegaram o mais longe possível no jogo.
E hoje, o poder muda de lado, vai para o Júri.
9 pessoas que vocês eliminaram, decidirão quem vai vencer.
A função deles esta noite é fazer perguntas que os ajudem
a tomar uma decisão de um milhão de dólares.
Funcionará assim: vocês farão os primeiros discursos,
eles farão perguntas, e depois votarão.
Podemos começar?
Primeiro discurso: Chelsea, você primeiro.
Posso me levantar?
Acho que... Posso ou não?
Acho que isso me ajuda um pouco.
- Tudo bem. Pode ser. - Posso começar?
Todos sabem que no Survivor uma dupla é muito importante,
e tendo alguém, só uma pessoa que sabe que pode confiar 100%,
você pode ir muito longe no jogo.
Não é segredo que eu e Kim sempre fomos uma dupla.
Para todos os Conselhos, nos reunimos,
e conversamos sobre quem deveria ficar ou sair.
Dito isso, meu jogo mudou na Fusão.
Jonas, você parecia ser uma boa pessoa,
votar em você foi meu momento mais difícil.
Naquela hora do jogo que eu disse: "Chelsea,
você está jogando tudo errado".
"Tem que anular suas emoções ou não conseguirá jogar".
Naquele momento que me tornei a Chelsea fria e durona.
Foi quando eu e Kim começamos a jogar diferente.
Talvez estejam mais chateados com ela, por te eliminarem,
pois ela tinha mais ligação emotiva com vocês do que eu.
Mas, eu estaria atirando no meu próprio pé.
Pois agora que estou aqui olhando para vocês, sinto que
não tive essa ligação emotiva, que pode ser a razão dos votos.
Sei que no final das contas, como vocês decidirem,
estou 100% com vocês e confio seja como for que votem.
Kim.
Eu amo esse jogo.
Sempre o vi como um jogo.
Estando nele o via como pôquer.
Você faz o que precisar para estar no final.
E era nisso que minha cabeça estava vindo para cá.
Pensei em vir sem regras e em jogar o melhor que pudesse.
Fiz estratégias demais.
Estou orgulhosa de como joguei estrategicamente.
Não sei como poderia ter jogado melhor.
A cada um de vocês que eliminei,
me atingiu um pouco, e foi muito, muito difícil.
Mas toda vez que tive que tomar uma decisão,
pensei na minha família e no que gostaria de dar e eles.
o que eu poderia fazer com o dinheiro para mudar suas vidas.
E como conheço vocês por 20 ou 30 dias,
e como eles se sacrificaram por mim por anos e anos.
Espero que vocês possam me perdoar.
Espero que possam ver isso como um jogo.
Porque foi assim que vim para cá.
Não posso dizer que voltaria atrás,
porque meu objetivo era chegar aqui.
E estou aqui nesta noite.
Sabrina.
Certo.
Todos viemos para cá,
cada com uma estratégia de como fazer as coisas.
Então minha estratégia vindo para cá foi
muito parecida com a minha estratégia de vida.
Ter equilíbrio. Vá ao extremo uma vez e está na berlinda.
Já sabia que tinha habilidade, como na parte física.
Tiveram algumas vezes que pisei no freio.
E foi parte da minha estratégia.
Vocês viram, não vim aqui nenhuma vez com o Colar.
Então com a Fusão, a parte social ficou mais em evidência.
Kim e outras pessoas disseram para eliminar certa pessoa,
apesar de nós concordamos, elas não foram mensageiras.
Escolhi não tomar a frente, e ir até vocês, cara a cara, porque
no fim das contas, não posso separar o jogo da vida real.
Porque poderia voltar para me assombrar.
Fora daqui, ensino crianças carentes de Nova York.
Uma das vizinhanças mais difíceis.
Duas semanas antes de vir para o Survivor, fui demitida.
Vim para esse jogo não sendo ganhar uma opção.
Jogar foi necessário, para mim.
Então estar aqui na final é uma benção.
Júri, agora terão sua primeira chance de se dirigirem
a Sabrina, Kim e Chelsea.
Terão um momento para pensar no que querem dizer.
Júri, alguns de vocês estão esperando há muito tempo,
pela chance de falarem com as 3 mulheres que te eliminaram.
Sua função esta noite é simples, recolher informações
para ajudá-los a tomar uma decisão milionária.
Vamos começar. Jonas, pode começar.
Vendo que essa é uma decisão séria,
quero colocar uma regra para essas perguntas,
quando eu perguntar a alguém, pelo nome,
quero que digam "Sim, Mestre Jonas".
Estou brincando.
Estou muito feliz por vocês.
Sabrina, adoro você!
Se fosse para a mais popular ganhar, votaria em você.
Talvez ainda vote.
Mas nos Desafios, incrível como você foi mal!
Em alguns dos Desafios, você está certo.
Você foi pior do que um cara quase idoso!
Não mentirei, em alguns Desafios fui muito mal.
Está completamente certo.
- Chelsea, você é bonita. - Sério?
Todos nós, homens, concordamos que é a mais linda da temporada.
Mas, infelizmente, não é no que meu voto se baseia.
Quero saber qual a maior jogada que você fez?
Não que Kim sugeriu,
mas a jogada mais ousada que você fez.
Foi minha ideia eliminar a Kat.
Kim, você acabou comigo.
Mas não significa que tem meu voto.
Acho que jogou impecavelmente até o último Conselho.
Você não escolheu a Christina, fiquei chocado,
me perguntando "Como assim?".
Estou tentando entender porque não a escolheu?
Honestamente, cheguei ao ponto que pensei
se todos me odiassem pelas decisões que tomei
então Christina me derrotaria.
E se todos votassem em quem achassem que jogou melhor,
poderia estar aqui com essas duas e ganharia.
E não importaria.
Certo. Veremos o que acontece.
- Obrigado. - Obrigada, Jonas.
Christina.
Olá, moças! Como estão esta noite?
- Oi! - Oi!
Kim, 4 finalistas, e claro, você escolhe Sabrina e Chelsea.
Uma decisão importante e crucial.
Já disse para o Jonas, que o achava uma grande ameaça.
Deixando isso de lado,
digamos que você me escolhesse,
quem você não escolheria e por quê?
Está me perguntando se eu só pudesse estar
aqui com uma das duas, qual eu escolheria?
Sim. Não, quem você não escolheria?
- Deus, é difícil. - Mas você tem que responder.
Acho que teria uma chance melhor de ganhar com Sabrina,
então não escolheria a Chelsea.
Acho que teria melhor chance de ganhar contra a Sabrina.
Chelsea, por que você odeia gente?
Meu Deus! Não odeio gente!
Não mesmo.
Acho que tem uma hora que tem que
tirar o coração e jogar com a cabeça.
E isso foi muito difícil para mim.
Kim me lembrava, porque às vezes discordávamos,
ela falava: "Use a cabeça e não o coração".
Se me conhecesse fora desse jogo...
Não sou...
Não sou essa cretina fria. Não mesmo.
- Obrigada. - Obrigado, Christina.
Jay, sua vez.
Primeiro, parabéns. Sem ressentimentos.
Vocês acabaram com a gente.
Deveriam estar orgulhosas. Estou feliz por vocês.
Sabrina,
essa teoria de se esforçar pouco nos Desafios...
Mesmo no acampamento, você parecia se esforçar pouco.
Na pesca ou pegar caranguejos, fez praticamente nada.
Estou me perguntando se era sua estratégia mesmo ou o que?
Às vezes, na minha vida, posso ser um pouco exagerada,
e não deixo outras pessoas brilharem.
Então sabia que estando com um monte de desconhecidos,
era a minha hora de observar e escutar um pouco mais.
Equilibrando as coisas.
Então se eu tentasse arrasar em todos os Desafios,
seria um extremo.
E, sinceramente, aprendi a nadar logo antes de vir para cá.
Para mim ir pescar no fundo do mar ou de qualquer jeito,
provavelmente não seria muito bom.
Justo, respeito a honestidade.
Sem mais perguntas, meritíssimo.
Obrigado, Jay. Mike, sua vez.
Kim quero que você, do melhor jeito possível,
me defina o que é uma Enganação.
Eliminar alguém que não faz ideia que será eliminado,
e convencê-lo do contrário, para que fiquem chocados.
Com essa definição, acha que aperfeiçoou a arte da Enganação?
Acho que nesse jogo, Enganações são necessárias,
até o ponto que você ainda estava aqui,
Mike, aquele foi uma votação importante, você era o último
homem que Troy votaria antes de uma mulher.
Ele não gostava e não confiava em você.
Então escolhi você, não querendo te eliminar,
mas porque você era o único homem que
ele eliminaria sem pensar duas vezes.
Há todo um Júri aqui, além de mim,
que sabe que você não se deu conta
de um ponto chave, que é a culpa.
Você assumiu a culpa por todas as enganações que fez.
Você não culpou ninguém nas suas alianças.
Você não dividiu com ninguém, você assumiu toda a culpa.
E foi isso que você não percebeu.
Todas essas pessoas aqui, e eu, sabemos que você nos enganou.
E temos que decidir se você foi inteligente fazendo isso,
ou incrivelmente estúpida.
Isso é tudo que queria ouvir de você.
Obrigado, Michael.
Tarzan.
A primeira coisa que quero dizer, como uma declaração,
é que quero agradecer a Deus
por ter me dado os fugazes momentos
de aventura romântica selvagem perto do fim da minha vida.
Então, obrigado Deus.
E então gostaria de agradecer
às senhoras por terem me mantido
apesar das concatenações deste jogo,
o que permitiu à minha esposa pisar nesta ilha.
Se não tivessem feito isto, aquilo não teria acontecido.
E por isso serei eternamente grato.
E o terceiro comentário, se eu chegar nele
sem esquecer o que iria dizer
é que quero inculcar dentro das células do meu cérebro
como me senti quando soube que realmente minha esposa
estava deixando pegadas na areia dessa ilha
e que muito em breve ela estaria próxima o suficiente de mim
para que eu pudesse abraçá-la e sentir
seu coração batendo contra o meu,
ouvir os suspiros da respiração dela
sobre o nosso amor inalienável.
Não teria acontecido se não tivessem me mantido aqui,
e por isso sou muito grato.
E eu tentarei sentir aquele momento
até que não sejamos mais nada além de pó,
ou até que Deus traga a consciência
aos nossos átomos mais uma vez.
Agradeço por isso.
É tudo que tinha a dizer.
Eu tenho algo a Ihe dizer.
Só quero que você saiba que o seu romance com sua esposa
abriram os meus olhos para o que eu quero em um parceiro.
Sinto que... nem sabia que isso existia!
Realmente não sabia.
Não posso questionar porque sei que é real.
- Obrigado, Chelsea. - Então...
Obrigado.
Obrigado, Tarzan. Muito bom.
- Uma figura única. - Uma figura única.
- Leif, sua vez. - Vamos lá.
Tiro meu chapéu para vocês.
Vocês realmente mostraram a todos nós
o que é preciso para estar na Final.
Que graça.
Mas foi muito difícil ser eliminado,
e estou só estou tentando organizar meus sentimentos.
Foi bem difícil aceitar, senhoras.
E só quero saber como tudo aconteceu.
Serei honesta com você, Leif.
Nunca consegui definir se confiava em você ou não.
Você era uma das poucas pessoas no jogo que me deixava pensando:
"Ele está votando conosco? Não está votando conosco?"
Seus votos sempre se alinhavam com o que você havia dito,
e sei que você escreveu o meu nome,
e tinha o pressentimento que iria escrever de novo.
Serei completamente honesta, não me senti
segura quando te disse para votar na Christina naquela dia.
Sabrina.
Naquele ponto do jogo Kim era a mensageira
passando as informações.
Eu já sabei que você seria eliminado naquela noite,
e nós tínhamos uma conexão.
Eu não poderia te dizer: "Você vai para casa".
Isso me machucaria também.
Então, serei a primeira admitir, eu amarelei.
Alguém tinha que sair e...
...infelizmente, era a sua hora.
Só quero dar meus parabéns de novo.
Vocês realmente nos mostraram como se faz.
Obrigado. Leif.
Alicia, sua vez.
Kim, você e eu jogamos de forma muito parecida.
Eu era uma chefona. Tinha meus peões.
Christina e Tarzan.
Você tinha seus peões:
Chelsea e Sabrina.
Garota, se eu estivesse sentada ao seu lado,
você estaria ferrada agora.
Porque se vocês não tivessem me tirado,
eu teria mais chances de ganhar o dinheiro
do que qualquer uma de vocês.
E na verdade estou feliz. Sabem por quê?
Porque a Miss Porto Rico aqui poderia ser uma ameaça.
Tipo, quem imaginaria isso?
Kim, você fez um ótimo jogo.
Eu odeio... Poderia te estrangular.
- Amo vocês. Boa sorte. - Nós também.
Obrigado, Alicia.
Troyzan, sua vez.
Lá vamos nós.
Antes de mais nada, quero dar meus parabéns.
Sei que isso soa estranho partindo de mim,
porque vocês acham que eu as odeio.
Não odeio.
Meu problema é com a Kim, então vou me focar em você.
Você jogou muito bem.
Não quer dizer que a Sabrina não.
- E a Chelsea também. - Claro.
Vou te fazer só uma pergunta.
Se você responder corretamente,
realmente tem uma boa chance de ganhar.
Se não acertar, isso me mostrará que
você não é jogadora que acha que é.
- Sem pressão... - Então...
Houve um ponto neste jogo
em que tomaram uma decisão contra mim.
Sim.
Diga para mim o momento em que você basicamente
fez a jogada que acabou com minhas chances de ganhar o jogo.
Eliminar o Jonas.
- É a sua resposta? - É a minha resposta.
Vai dizer se ela acertou ou não?
Não.
Os deuses de "Survivor" já falaram.
E foi: "Uno, dos, adiós".
Kat, sua vez.
- Bem, oi meninas. - Oi.
Ao ser eliminada, fiquei muito chateada.
Todas as três me magoaram. Muito mesmo.
E Kim... Garota...
Fui destruída...
- Eu sei. - ... por você.
O que quero dizer é que tenho um segredo,
e quero contar para vocês.
Quando eu era pequena passei por duas cirurgias
de coração aberto, quando tinha 12 anos.
E para que eu possa ter filhos teria que passar
por outra cirurgia cardíaca depois de 12 anos.
O que significa: 22 anos, queridas.
Então, ano que vem, farei de novo.
Tive que esconder isso de vocês
porque não queria mostrar esta fraqueza.
Mas é por isso que não tenho tempo
para ficar brava com vocês três.
Então vou basear a minha decisão
em quem acho que jogou melhor.
Para vocês: usem o tempo que têm
e vivam da melhor forma possível.
E a decisão que vão tomar, não se baseiem na raiva.
Fiquei muito brava com o que elas fizeram
porque queria estar sentada ali,
queria mais do que tudo!
Mataria para estar nesse lugar.
Mas é preciso muito mais energia para ficar brava,
com tudo que aconteceu no jogo.
É mais fácil sorrir, perdoar e ser feliz.
É o que quero dizer. Eu perdoo vocês.
Isso é tudo.
Obrigado, Kat.
Muito bem, Júri.
Foi uma discussão muito saudável.
Tenho que dizer que vi muito respeito da parte de vocês,
considerando que foram eliminados por estas 3 mulheres.
Vocês ouviram muito hoje.
Reuniram muitas informações que os ajudarão
a tomar uma decisão de US$ 1 milhão.
Vou Ihes dar um momento para pensar
e então votaremos.
Muito bem. Começamos com 18 pessoas.
Sobraram Kim, Sabrina e Chelsea.
E o Júri agora decidirá
quem leva o título de "Último Sobrevivente"
e o cheque de US$ 1 milhão que o acompanha.
Pela última vez, é hora de votar.
Jonas, você começa.
Sabrina, mesmo que a Kim tenha vencido todas,
isso não significa necessariamente
que ela é a melhor jogadora.
Se cuide e penteie o cabelo.
Estou muito chateada com você.
Mas se eu não votasse em você hoje,
isso significaria que eu não aprendi
porcaria nenhuma neste jogo durante 33 dias.
Vou pegar os votos.
Sei que vocês três adorariam que eu lesse esses votos agora,
mas vocês terão que esperar até que voltemos para os EUA.
Vejo todos vocês lá.
Obrigado pela recepção! Sentem-se.
Sentem-se!
Vamos em frente.
Muito obrigado! Vamos...
Vamos terminar a temporada.
Sabrina, Kim, Chelsea.
Uma de vocês está prestes a ser recompensada.
Após 39 dias de um trabalho muito duro,
por um milhão de dólares.
Sou o primeiro a admitir...
Sou o primeiro a admitir que, nunca tendo jogado este jogo,
eu realmente não faço ideia do preço que ele cobra,
mas eu o assisti por 12 anos e 24 temporadas,
e faço ideia do imenso esforço físico e emocional
que é preciso para sobreviver 39 dias
desse intenso jogo psicológico...
psicológico e físico.
Então, seja quem for que vença, mereceu.
Muito bem, lá vamos nós.
Sabrina, parece que você está quase desmaiando.
Não consigo respirar.
Certo, vocês querem votos hoje.
Vocês querem ver o seu nome.
Esse Júri deu US$ 1 milhão para alguém.
Vou ler os votos.
Primeiro voto:
Kim.
Sabrina. Um voto Kim, um voto Sabrina.
Kim.
Dois votos Kim, um voto Sabrina.
Sabrina.
Estamos empatados. Dois votos Kim, dois votos Sabrina.
Vamos, Sabrina!
Kim.
Três votos Kim, dois votos Sabrina.
Kim.
São quatro votos Kim, dois votos Sabrina.
A vencedora de "Survivor: One World".
Família de Kim.
Começou como homens contra mulheres,
mas terminou como mulheres contra mulheres
porque todos os homens foram eliminados.
Pela primeira vez na história,
as cinco finalistas eram mulheres.
Kim dominou o jogo todo, física e estrategicamente,
e garantiu US$ 1 milhão.
Esta temporada também nos trouxe uma das pessoas
mais controversas que já jogou, Colton.
Ele falou muita coisa!
Ele se arrepende de algo? Aprendeu algo?
Ele está aqui e pronto para falar.
E mais Troyzan, Tarzan, Kat e a turma toda.
É a Reunião ao vivo de "Survivor: One World",
ao vivo de Nova York, a seguir.
Siga-nos no twitter =|@survivormania|=
Survivor's Team =|survivors.team@gmail.com|=